阿爾瓦??西薩亞洲建築作品的初始研究阿爾瓦??西薩（?lvaro Siza）是當今最受推崇的建築師之一。本計畫預計以西薩在亞洲近?的設計作品為研究的對象，希望透過有系統的整?、分析、與比較，對西薩在亞洲建築創作之思考與方法進?較深入之探討。具體而言，本計畫將選取8 個代表作品，包含韓國的「安養閣」、「擬態博物館」、「愛茉莉?太平洋研究與設計中心」、「濟州島住?」、日本的Niki 渡假?館、台灣的「台豐高爾夫球會館與設施」、以及中國的「實?化工水上辦公室」、「天泉湖高爾夫會館暨渡假設施」。 計畫之目的主要有四：（1）探究西薩在亞洲8 個代表作品個別之設計思考與方法；（2）分析比較這些作品之間在構想與實踐上的相似性與差?性；（3）澄清西薩在亞洲的建築創作?程中浮現的重要議題；（4）提出西薩亞洲建築設計作品之初步?述。在其長達一甲子（1949-2010）的建築工作?程中，西薩所展現的才能、執著、與??對其所在的社會、環境、與教育有相當深遠的影響。然而過去的研究與?述多以西薩在歐美的建築作品為主。西薩自2005 ?以後在亞洲的活動與表現，雖然有個別案?之報導，但尚未?到較具系統性之分析研究，?沒有跨地區之比較探討。作為一位尊重場所地景與地方傳統的建築師，西薩在?開與其文化關?性較高的歐洲地區?到亞洲之後，究竟在設計的觀?、思想、與作法方面如何改變或調整，將是建築史與??上相當值得探究的課題。 A Preliminary Study on ?lvaro Siza's Architectural Works in Asia ?lvaro Siza is regarded as one of the most significant architects in the world. This study attempts to explore the design thinking and design method of Siza’s architectural works in Asia through a systematic analysis and comparison. Eight of Siza’s recent works in Asia are selected as subjects for study. They are: AnYang Pavilion, Mimesis Museum, Amore Pacific R&D Center, and Jeju House in Korea; Niki Hotel & Spa Arasaki in Japan; TaiFong Golf Club House in Taiwan; ShihLien Chemical Office Building and TienChuen Lake Golf Course and Resort in China. The purposes of the study are: (1) Investigate the design thinking and design method of the eight works respectively; (2) Analyze and compare the similarities and differences of the conception and realization among these works; (3) Clarify the emerging issues on Siza’s architectural creation in Asia; (4) Provide a preliminary discourse on Siza’s architectural works in Asia. Siza has a great influence on the society, environment, and education through his talent, persistence, and vision over 60 years of practice. Nevertheless, research and discourse on Siza’s architectural works focus majorly on his works in Europe and America. Although there are some individual reports on Siza’s activities and works in Asia, it lacks of systematic investigation and analysis, not to mention cross region comparison. As an architect with great respect for natural landscape and local tradition, the modification and/or transformation of Siza’s design idea, thinking, and making for Asian cultures and regions will constitute important issues of exploration in architectural history and theory.
