傳統市場為人類社會重要之庶民民生物資供應中心， 除了提供貨物交易，也是社區間互相聯繫、傳遞資訊的小型社會。然而隨著社會經濟結構變遷，現今傳統市場已日漸式微，基於對傳統市場之價值與意義的關注，本研究深入傳統市場進行田野調查，從中歸納出現有傳統市場的問題意識，進而嘗試運用在傳統市場空間策展的手法，探討一個具社會創新概念的市場使用方式，對傳統市場空間可以帶來什麼樣的效益與影響，進而能進一步探索傳統市場活化的可能性。本研究以台中市公有第二零售市場作為研究場域，透過（1）重新釐清市場與人們日常行為關係、（2）以系列性策展的方式對市場元素進行敘事性表達進而引起民眾關注、（3）分析參展民眾之意見回饋與策展內容的關聯性等行動式研究歷程，探討策展行動對市場空間或社群產生的效益及影響。從本研究的實踐結果可知，高達八成的民眾對市場策展的接受度高，且未來若持續性地舉辦策展，皆願意再次回到市場當中。本研究透過實踐策展過程，建構出符合市場特質的策展模式，未來可提供活化市場之相關規劃參考，也冀望本研究對於傳統市場再定位能產生具體且正面的效益與社會影響力。 The traditional market is an important supply center for people's livelihood in human society. Besides goods transactions, it is also a small society for communities to have mutual communications and information exchanges. However, with the change of social and economic structure, the traditional market has declined gradually. Focusing on the value and significance of the traditional market, the research carries out the further field investigation of the traditional market and summarizes the problem consciousness of the traditional market. Furthermore, it tries to adopt the method of exhibition curating in the traditional market and explores the use of a market with the concept of social innovation, which will lead to the benefits and influences for the traditional market space. Then, it can have a further exploration in the possibility of activating the traditional market. The research mainly focuses on the public secondary retail market in Taichung. In addition, the research is implemented from the following aspects:(1) to re-clarify the relationship between the market and people's daily behaviors, (2) to express the market elements in a series of curatorial ways for attracting the attention of the public. (3) to analyze the dynamic research process such as the relationship between the feedback of the exhibitors' opinions and the contents of exhibition curating to explore the benefits and influences of curatorial action on market space or community. From the practical results in the research, it can be learned that up to 80% of the people have a high degree in acceptance of the market exhibition curating. And, if exhibition curating is held continuously in the future, they will return to the market again. Through the practice of curatorial process, the research constructs a curatorial model in line with the characteristics of the market, which can provide relevant planning reference for activating the market in the future. I also hope that the research can provide specific and positive benefits and social influence for the repositioning of the traditional market.
