《玉麟夢》研究

Tunghai University Institutional Repository > 文學院 > 中國文學系所 > 碩博士論文 > Item 310901/4016

Please use this identifier to cite or link to this item: http://140.128.103.80:8080/handle/310901/4016

Title:	《玉麟夢》研究
Authors:	林文玉
Contributors:	許建崑 Hsu, Chien-kun 東海大學中國文學系
Keywords:	玉麟夢;才子佳人小說;漢文小說;中韓文化交流
Date:	2002
Issue Date:	2011-05-19T05:20:08Z (UTC)
Abstract:	《玉麟夢》研究論文摘要：韓國漢文小說《玉麟夢》是作者李庭綽在1709年間回到楊根完成。作者七歲喪父，在寡母撫養下成長，與小說中柳、范、張府中的人物都在寡母下成長的境遇巧合，可看出作者的影子。《玉麟夢》原本寫作應是漢文書寫而成。從文字內容的差別性；以及在韓國國家圖書館中所藏的韓文本異本中比較得知。或有以中文書寫的內容梗概和以中文書寫著該回的回目名。第三，在《玉麟夢》中引用了大量的中國故事典故和詩詞。《玉麟夢》具有許多中國才子佳人小說的特性。雖然不是全盤的依襲，但仍可看出中國才子佳人小說對它的影響。女方多是名門閨秀，男方亦是書香門第。在情節構造上，亦是男才女貌，一見鍾情，相互愛戀；故事中歷經小人撥亂，流離受難；最後，幾經千辛萬苦，終得以大團圓。韓國文人以漢文寫成的漢文小說有著中國通俗小說的陰影。《玉麟夢》中也可以看到對中國典故的純熟運用，故事的背景也都是以中國為中心。但其中表現的是韓國人之感情、思想、生活是屬於韓國文學的領域，可視之為中韓文化之結晶，或海外中國文學。《玉麟夢》展現出了十七世紀末小說的特色，也開創了十九世紀小說的前路。它同時融合了漢文長篇小說和韓文長篇小說兩大洪流，包含著漢文長篇小說的士大夫的觀點和韓文長篇小說的閨閣中女性的觀點。吸收中國章回小說經驗的《玉麟夢》，其優點在於，小說創作的水準提高，不用經過摸索，文化水平也跟著提升。在貴族、文人之間廣為流傳。反之，因為是漢文書寫，一般老百姓看不懂，才會有後來各種不同版本的韓文本《玉麟夢》出現。關鍵字：玉麟夢、才子佳人小說、漢文小說、中韓文化交流
Appears in Collections:	[中國文學系所] 碩博士論文

Files in This Item:

File	Size	Format
090THU00045021-001.pdf	285Kb	Adobe PDF	652	View/Open

Loading...